1 00:00:30,529 --> 00:00:36,810 Ezilen halkım gitsin 2 00:00:36,810 --> 00:00:40,250 o kadar sert ki dayanamadılar. 3 00:02:14,399 --> 00:02:18,160 Bunların kokusuna daha uzun süre katlanacağım insanlar. 4 00:02:18,700 --> 00:02:25,400 Eğer bahsettiğiniz İbraniler ise efendim. sadece kelimeyi söyle. 5 00:02:25,560 --> 00:02:28,760 Hayır. Bunların bana bir faydası var. 6 00:02:29,260 --> 00:02:34,420 Tek endişem çoğalmaları çok çabuk. O halde çözüm 7 00:02:34,420 --> 00:02:40,000 basit. En güçlü adamları yok ediyoruz ve tehdit oluşturan herkes. -e 8 00:02:40,000 --> 00:02:44,220 taht. Bu çok uzun sürecektir. için öldürülen her erkek orada 9 00:02:44,220 --> 00:02:47,840 doğup büyüyen üç kişi daha yerini almaya hazır. 10 00:02:48,380 --> 00:02:51,040 O halde ne yapmamı istersiniz efendim? 11 00:02:51,320 --> 00:02:55,480 Bunların sayısını da azaltmalıyız. ruhlarını kırıyorlar. 12 00:02:55,780 --> 00:02:59,040 Onlardan önce onları bastırmalıyız bizi devir. 13 00:02:59,300 --> 00:03:05,680 Sana söylediğimi yap. Sen ve adamların evlerine girip istediklerini almak 14 00:03:05,680 --> 00:03:07,080 onlar için en değerlisidir. 15 00:03:07,950 --> 00:03:09,810 İlk doğan erkek çocuk mu? 16 00:03:10,170 --> 00:03:14,270 Tek elle en büyük pozu veriyorlar imparatorluğuma tehdit. 17 00:03:14,530 --> 00:03:18,070 Onları alıp içine atacaksın Nil. 18 00:03:18,370 --> 00:03:20,310 Nasıl isterseniz efendim. 19 00:03:26,430 --> 00:03:29,910 Elbette tanrılar beni affedecektir. 20 00:03:45,840 --> 00:03:46,940 Ağlamayı bırakmayacak. 21 00:03:47,780 --> 00:03:48,780 Merak etme. 22 00:03:49,140 --> 00:03:50,360 Her şey yoluna girecek. 23 00:03:51,240 --> 00:03:52,420 Sanırım gittiler. 24 00:03:55,560 --> 00:03:56,560 Onu al! 25 00:03:56,960 --> 00:03:58,240 Onu diğerlerinin yanına koy! 26 00:03:58,540 --> 00:03:59,540 Hayır. 27 00:04:00,320 --> 00:04:01,320 Lütfen. 28 00:04:05,600 --> 00:04:06,600 Lütfen, hayır! 29 00:04:42,250 --> 00:04:43,750 Bak ne kadar cesursun. 30 00:04:44,110 --> 00:04:47,150 Her şeyin ortasında bile çok sakinsin bu kargaşa. 31 00:04:56,150 --> 00:04:58,270 Miriam, çabuk gel. 32 00:04:58,830 --> 00:05:00,270 Anla. Gitme zamanı geldi. 33 00:05:06,470 --> 00:05:07,470 Acele et Miriam. 34 00:05:07,890 --> 00:05:09,210 Fazla zamanımız yok. 35 00:05:22,570 --> 00:05:28,970 Tanrım, eğer sende bir lütuf bulduysam görüş, lütfen çocuğumu bağışla. 36 00:05:30,470 --> 00:05:36,130 Miriam, bu senin sorumluluğunda gardiyanlar varken kardeşine göz kulak ol 37 00:05:36,130 --> 00:05:37,130 evleri arıyoruz. 38 00:05:39,270 --> 00:05:43,670 Rabbim isterse gelirim geri dönün ve sabahleyin onu alın 39 00:05:43,670 --> 00:05:44,670 sahil temiz. 40 00:05:45,270 --> 00:05:47,330 Anlıyor musunuz? Evet anne. 41 00:05:47,990 --> 00:05:48,990 Anladım. 42 00:05:50,800 --> 00:05:52,520 Onun yanından ayrılmayacağım. 43 00:06:27,280 --> 00:06:28,820 Orada, uzun otların arasında. 44 00:06:31,560 --> 00:06:34,880 Bir çeşit sepete benziyor Majesteleri. 45 00:06:35,900 --> 00:06:37,240 İlgimi çekiyor. 46 00:06:38,500 --> 00:06:40,700 İkiniz de gidip onu bana getirin. 47 00:06:42,440 --> 00:06:44,180 Nasıl isterseniz Majesteleri. 48 00:06:49,840 --> 00:06:51,300 Ah hayır kardeşim. 49 00:06:52,220 --> 00:06:54,440 Artık seni gerçekten hayal kırıklığına uğrattım. 50 00:07:12,110 --> 00:07:13,610 Tanrılardan bir hediye. 51 00:07:15,650 --> 00:07:17,850 Çok güzel bir erkek bebek. 52 00:07:21,690 --> 00:07:24,470 Ne kadar süredir orada olduğu söylenemez terk edilmiş. 53 00:07:26,010 --> 00:07:27,470 Açlıktan ölüyor olmalı. 54 00:07:28,270 --> 00:07:33,250 Bir kadın getirmemi ister misin? senin için onu emzirecek köle 55 00:07:33,250 --> 00:07:36,230 majesteleri? Ah, çok daha fazlasına ihtiyacı olacak hemşirelik. 56 00:07:37,410 --> 00:07:39,910 olacak birini tanıyor musun? yardım etmeye istekli misiniz? 57 00:07:47,980 --> 00:07:48,980 Hemen gel kızım. 58 00:07:49,680 --> 00:07:51,320 Kendini bana göster. 59 00:07:52,740 --> 00:07:57,600 Oh, Miriam, gerçekten bunu yaptın zaman. 60 00:08:04,340 --> 00:08:09,500 Anneye ödeyeceğimi bildiğini söyle sütten kesilmesi için iki yıl boyunca cömertçe 61 00:08:09,500 --> 00:08:10,500 o. 62 00:08:19,080 --> 00:08:20,460 Kaybetmeye hazır mısın küçük kardeşim? 63 00:08:21,260 --> 00:08:22,980 Sen neden bahsediyorsun Musa? 64 00:08:23,360 --> 00:08:24,760 Biliyorsun en yaşlısı benim. 65 00:08:25,020 --> 00:08:27,260 Evet, ben... Ve Firavun'un favorisiyim. 66 00:08:28,060 --> 00:08:30,820 Yaşından bahsetmiyordum küçük Ramsey. 67 00:08:31,080 --> 00:08:36,220 Ve Firavun'un iyilik etmesinin tek nedeni sen onu öpüyorsun. Ne söyle 68 00:08:36,220 --> 00:08:41,480 yapacaksın ama ben Firavun olduğumda sen beni öpen kişi olacak. 69 00:08:42,720 --> 00:08:44,620 Öyle mi küçük Ramsey? 70 00:08:45,020 --> 00:08:46,020 Öyle. 71 00:08:46,100 --> 00:08:47,600 Aslına bakılırsa... 72 00:08:47,900 --> 00:08:49,000 Sana bir bahis yapacağım. 73 00:08:49,380 --> 00:08:52,380 Eğer beni yenersen sana şunu söylerim gizli. 74 00:08:53,820 --> 00:08:59,840 Bunda nasıl bir sır olabilir ki bilmeye değer mi? sanırım bu benim için 75 00:08:59,840 --> 00:09:02,900 bilmek ve sizin keşfetmeniz için. Köpek üzerinde. 76 00:09:41,800 --> 00:09:44,360 Hatırladığımdan daha zayıfsın küçük Ramses. 77 00:09:44,800 --> 00:09:49,020 Eğer firavun olacaksan mutlaka Mısır büyük tehlike altında olacak. 78 00:09:50,480 --> 00:09:54,560 Son sözün var mı küçük Ramses? sen hatırladığımdan daha güçlü kardeşim. 79 00:09:55,640 --> 00:09:57,220 Bahis bir bahistir. 80 00:09:58,100 --> 00:09:59,560 Sana sırrımı anlatacağım. 81 00:10:01,580 --> 00:10:02,580 Devam et. 82 00:10:03,720 --> 00:10:06,040 Bu sefer nasıl bir yalan uydurdun? 83 00:10:06,260 --> 00:10:08,080 Söyleyecek yalanım yok. 84 00:10:08,970 --> 00:10:12,010 Asla yapmayacağıma yemin ettiğim tek gerçek ortaya çıkarmak. 85 00:10:12,710 --> 00:10:13,710 Tamam, 86 00:10:14,870 --> 00:10:15,930 İlgimi çekti. 87 00:10:16,270 --> 00:10:17,270 Sırrını söyle. 88 00:10:17,590 --> 00:10:21,310 Diyelim ki bunun gerçek nedeni Firavun, kendisinin mirasçısı olmamı tercih ediyor 89 00:10:21,310 --> 00:10:24,670 taht şu ki tek uygun kişi benim Ailede Mısırlı. 90 00:10:25,330 --> 00:10:30,310 Ve en kısa olmana rağmen, sen aynı zamanda en yaşlısıyım ama ben daha az değilim 91 00:10:30,310 --> 00:10:34,310 Senden Mısırlı, küçük Ramses. ben Bana böyle seslenmenden bıktım Musa. 92 00:10:34,510 --> 00:10:37,290 Anlamıyorsun, değil mi? Sen bir değilsin bizden. 93 00:10:37,580 --> 00:10:39,400 Hiçbir zaman olmadın ve olmayacaksın. 94 00:10:40,460 --> 00:10:43,240 Bence senin acınası kaybeden kıskançlığın yerleşmek. 95 00:10:43,800 --> 00:10:44,800 Eve gidiyorum. 96 00:10:45,320 --> 00:10:48,020 Gerçeklerden istediğin kadar kaçabilirsin Musa. 97 00:10:48,640 --> 00:10:51,300 Anne dediğin kadına sor ben öyle miyim yalan söylemek. 98 00:10:57,580 --> 00:10:58,980 Ben amansız bir kaybeden değilim. 99 00:11:00,420 --> 00:11:01,880 Sen sadece acı bir kazanansın. 100 00:11:18,500 --> 00:11:23,860 Oğlum, neden bu kadar perişan görünüyorsun? 101 00:11:25,800 --> 00:11:26,800 Bu doğru mu? 102 00:11:28,140 --> 00:11:31,900 Bunun gerçekten benim olmadığı doğru mu? aile? Bu saçmalık. 103 00:11:32,700 --> 00:11:34,820 Elbette bu senin ailen Musa. 104 00:11:35,220 --> 00:11:39,260 Sana böyle bir yalanı kim söyledi? Ramses dedi ki kimseye söylemeyeceğine yemin ettiğini söyledi. 105 00:11:41,020 --> 00:11:46,060 Benim evlat edinildiğimi iddia ediyor. Ramses şımarık ve seni çok kıskanıyorum. 106 00:11:46,860 --> 00:11:51,280 Mutlaka bir şey söyleyecektir. sen Sorumu geçiştiriyorum anne. Ve sen 107 00:11:51,280 --> 00:11:53,460 kiminle konuştuğunu unutmak, Musa. 108 00:11:55,080 --> 00:11:56,160 Dizinin üstünde. 109 00:11:58,680 --> 00:11:59,740 Affet beni anne. 110 00:12:02,280 --> 00:12:03,800 Sabrımı kaybettim. 111 00:12:04,580 --> 00:12:08,600 Çocukken seni buldum tam da bu göl. 112 00:12:09,620 --> 00:12:11,940 Uzun bir sepet içinde saklanmış çimen. 113 00:12:12,400 --> 00:12:13,400 Ne? 114 00:12:13,600 --> 00:12:15,100 Ama nereden geldim? 115 00:12:16,140 --> 00:12:17,460 Ben kime aittim? 116 00:12:17,780 --> 00:12:19,360 İbranilerden biri olduğuna eminim. 117 00:12:21,240 --> 00:12:24,300 Ama kan artık seni yapamazdı, benim çocuk. 118 00:12:24,620 --> 00:12:28,960 Kan kimin çocuğunun olduğunu söylemekten daha fazlasını yapar sen öylesin. Bu benim mirasım, benim kültürüm. 119 00:12:29,040 --> 00:12:33,340 benim halkım. Benden nasıl saklanabildin? ben gerçekte kimim? Sen hiçbir şeydin, sadece 120 00:12:33,340 --> 00:12:35,480 Seni evlat edinene kadar senin halkın gibi. 121 00:12:35,820 --> 00:12:38,040 Tanrılar seni bir prens yapmayı uygun gördü. 122 00:12:38,500 --> 00:12:41,400 Sen halkının üzerinde bir efendisin, bir köle. 123 00:12:42,500 --> 00:12:43,880 Minnettarlığın nerede? 124 00:12:44,200 --> 00:12:47,860 Minnettarlık? Beni hain yaptın kendi annem ve babam. 125 00:12:48,260 --> 00:12:52,460 Beni insanlardan nefret ettirdin bu bana hayat verdi. Evet, minnettarım. 126 00:12:53,640 --> 00:12:55,940 Bu kelimenin ne anlama geldiğini biliyor musun Musa? 127 00:12:56,260 --> 00:13:00,020 Nil'e atılırdın ve hepsi gibi timsahlara yem oldum 128 00:13:00,020 --> 00:13:03,720 diğerleri eğer tanrılar olmasaydı seni tercih ediyorum. Tüm saygımla, 129 00:13:03,860 --> 00:13:07,320 anne, daha fazla iyiliğe ihtiyacım yok senin tanrılarından. 130 00:13:07,940 --> 00:13:12,820 Musa, ben geldiğimde yanımdan ayrılma seninle konuşuyorum. 131 00:13:13,860 --> 00:13:14,860 Musa! 132 00:13:41,640 --> 00:13:42,640 Bu doğru. 133 00:13:43,540 --> 00:13:45,020 Ben bir köleyim. 134 00:13:58,660 --> 00:14:04,480 Şimdi daha yükseğe kaldırın! 135 00:14:13,640 --> 00:14:17,740 Proje Türkiye için nasıl ilerliyor? yeni tapınak inşası mı oğlum? 136 00:14:18,220 --> 00:14:20,000 Neredeyse bitirdik baba. 137 00:14:20,560 --> 00:14:24,920 Sadece üç ay daha zorlu bir süreçle emek, her şey hazır olmalı. 138 00:14:25,380 --> 00:14:27,700 Bu mükemmel bir haber. 139 00:14:29,840 --> 00:14:31,340 Peki ya Musa? 140 00:14:31,920 --> 00:14:32,920 Musa mı? 141 00:14:34,200 --> 00:14:36,000 Onun hakkında ne bilmek istersin? 142 00:14:37,020 --> 00:14:39,320 Kendisi için bir varlık mıydı? inşaat mı? 143 00:14:40,490 --> 00:14:43,930 Kesinlikle İbranice konuşma yeteneği dil faydalı oldu. 144 00:14:44,150 --> 00:14:46,130 Bunları konuşabilmeli dil. 145 00:14:46,750 --> 00:14:53,130 Sonuçta o da onlar gibi bir köle. Konuşun! Gerçek bir firavun bunu yapmaz 146 00:14:53,130 --> 00:14:57,850 çocuk gibi mırıldanıyor hoşnutsuz. konuşmamı ister misin 147 00:14:57,850 --> 00:14:58,850 sakıncası var mı baba? 148 00:14:59,370 --> 00:15:01,490 Musa altın bir çocuk değil. 149 00:15:01,790 --> 00:15:05,330 O, taht için bir tehdittir. değil mi bunu bildiğimi mi sanıyorsun? 150 00:15:05,920 --> 00:15:10,680 Sadece anneni eğlendirmeyi amaçladım onu evlat edinmek istediğinde. 151 00:15:11,260 --> 00:15:16,040 Onu bir ev gibi büyüteceğini düşündüm köle gibi davran ve ona evcil hayvanınmış gibi bak. bende vardı 152 00:15:16,040 --> 00:15:20,100 onu bir kız olarak yapmak istediğine dair hiçbir ipucu yok prens. Artık çok geç, baba. 153 00:15:20,480 --> 00:15:23,100 Zaten halkın beğenisini kazandı köleler. 154 00:15:23,480 --> 00:15:26,360 Ve artık kendisinin de onlardan biri olduğunu bildiğine göre onları... Şimdi ne biliyor? 155 00:15:26,940 --> 00:15:31,940 Lütfen bana kıskançlığının olduğunu söyleme seni kör etti ve dilinin bozulmasına neden oldu 156 00:15:31,940 --> 00:15:33,720 dizginsiz. Elimde değildi baba. 157 00:15:34,220 --> 00:15:38,340 Sarayda olduğu gibi geçit töreni yapıyor Öğrendiğimde damarlarında Mısır kanı var 158 00:15:38,340 --> 00:15:42,160 şarabımı dökmeli. sen büyük resmi gözden kaçırmak, 159 00:15:42,280 --> 00:15:47,360 Ramses. olduğunu keşfeden bir adam yalan söylemek çok tehlikelidir. Ama sen 160 00:15:47,360 --> 00:15:49,240 bana tehlikeli bir adamın olduğunu öğretti istikrarsız. 161 00:15:49,860 --> 00:15:52,320 Ve dengesiz bir adamın mutlaka bir şey yapması gerekir: hata. 162 00:15:52,760 --> 00:15:54,500 O yüzden tek yapmamız gereken beklemek. 163 00:16:06,440 --> 00:16:07,440 Affedersiniz efendim. 164 00:16:08,660 --> 00:16:09,660 Beni affet. 165 00:16:11,060 --> 00:16:12,060 Usta, yaşlı adam! 166 00:16:12,240 --> 00:16:13,240 Sen zavallısın! 167 00:16:13,560 --> 00:16:14,560 Sen hiçbir şeysin! 168 00:16:15,180 --> 00:16:17,940 Ne kadar yorgun olduğun umurumda değil. dedim hareket et! 169 00:16:20,320 --> 00:16:21,320 Sağır mısın? 170 00:16:21,640 --> 00:16:26,020 sayana kadar sana süre vereceğim üç kişi hareket edecek ve ondan sonra ben 171 00:16:26,020 --> 00:16:28,080 Seni tamamen bitireceğim, İbranice! Hey! 172 00:16:28,900 --> 00:16:30,080 O adamı rahat bırakın! 173 00:16:30,400 --> 00:16:31,400 Bırak onu! 174 00:16:38,170 --> 00:16:40,650 Hey, bırak onu gitsin dedim. 175 00:16:40,990 --> 00:16:42,810 Sadece İbranice konuşuyor. 176 00:16:43,270 --> 00:16:44,270 Onu rahat bırak. 177 00:16:46,130 --> 00:16:48,350 Ne dediğini bilmiyorum. 178 00:16:48,730 --> 00:16:50,370 Hareket et yoksa ölürsün. 179 00:16:56,790 --> 00:17:00,810 Yaşlı adamı rahat bırak dedim. 180 00:17:23,790 --> 00:17:24,790 O öldü. 181 00:17:26,230 --> 00:17:28,369 Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 182 00:17:36,450 --> 00:17:37,450 dondur, 183 00:17:38,590 --> 00:17:40,850 Musa! Bir adım daha atma! 184 00:17:41,130 --> 00:17:42,850 Musa, ne yaptın? 185 00:19:23,470 --> 00:19:24,329 bu ısı. 186 00:19:24,330 --> 00:19:27,030 Dikkat olmak. Yeni cihazınıza dökmeyin tunik. 187 00:19:30,990 --> 00:19:32,790 Hanımlar size bir soru sorabilir miyim? 188 00:19:33,010 --> 00:19:34,570 Devam et ve sor Zipporah. 189 00:19:35,190 --> 00:19:38,090 Hepimiz bunun hakkında olacağını biliyoruz bir adam bulmak. 190 00:19:39,330 --> 00:19:44,390 Zekamı hafife alma canım kız kardeş. Aslında öfkeli olacağım ve 191 00:19:44,390 --> 00:19:46,870 denediğim karmaşık sayısal denklem çözmek için. 192 00:19:47,090 --> 00:19:49,070 Yargılamakta bu kadar çabuk olamazsın Noah. 193 00:19:50,290 --> 00:19:51,670 Devam et o zaman Zipporah. 194 00:19:52,270 --> 00:19:53,270 Sorunuz nedir? 195 00:19:53,530 --> 00:19:57,510 Teşekkür ederim Mahalo. Benim denklemim şu şekilde sizce kocamın ihtiyacı olur mu 196 00:19:57,510 --> 00:19:58,510 olmak mı? 197 00:20:01,170 --> 00:20:03,590 Benim, benim, benim, benim. Burada ne var? 198 00:20:04,270 --> 00:20:08,210 Her parçamın olabileceği bir kuyu iyice söndürüldü. 199 00:20:12,450 --> 00:20:13,590 Günaydın hanımlar. 200 00:20:14,250 --> 00:20:16,250 Arkadaşım ve ben örnek alırsak mal mı? 201 00:20:21,580 --> 00:20:22,519 o zayıf kadınlar. 202 00:20:22,520 --> 00:20:24,140 Burası artık bizim kuyumuz olacak. 203 00:20:24,360 --> 00:20:26,460 Kalplerimiz dolana kadar içelim içerik. 204 00:20:26,700 --> 00:20:27,700 Şerefe! 205 00:20:28,480 --> 00:20:30,940 Geri koy! 206 00:20:31,340 --> 00:20:33,520 Bu sana ait değil! 207 00:20:33,900 --> 00:20:35,500 Yoluna devam et Mısırlı. 208 00:20:35,760 --> 00:20:39,640 Sözlerinizin burada hiçbir gücü yok. kelimeler her zaman güce sahip ol. 209 00:20:40,220 --> 00:20:43,540 Sadece hangilerini kullanacağınızı bilmeniz yeterli. 210 00:20:51,310 --> 00:20:52,310 Onları yakalamalıyız. 211 00:21:10,370 --> 00:21:11,450 Affedersin. 212 00:21:12,110 --> 00:21:14,350 Kusura bakmayın efendim. İyi misin? 213 00:21:16,330 --> 00:21:20,390 Hanımefendi, burası sizin kuyunuz mu? 214 00:21:21,100 --> 00:21:23,140 Babam Jethro'nun kuyusu. 215 00:21:23,900 --> 00:21:25,340 Sana biraz su getireyim mi? 216 00:21:26,240 --> 00:21:27,460 Yarı ölü görünüyorsun. 217 00:21:27,880 --> 00:21:31,040 Sesini duymadan önce kendimi yarı ölü hissettim tatlı ses. 218 00:21:32,520 --> 00:21:33,900 İsminizi sorabilir miyim? 219 00:21:37,080 --> 00:21:40,180 Benim adım Zipporah. 220 00:21:42,700 --> 00:21:43,700 Zippora. 221 00:21:45,780 --> 00:21:47,280 Ne hoş bir isim. 222 00:22:35,530 --> 00:22:39,690 değerli oğlumuza bakın o mükemmel 223 00:23:44,400 --> 00:23:46,680 İşte buradayım. Buradayım. 224 00:23:48,200 --> 00:23:50,520 Daha fazla yaklaşmayın. 225 00:23:50,860 --> 00:23:54,920 Sandaletlerini çıkar. Bu zemin kutsal. 226 00:24:04,380 --> 00:24:10,880 Ben babanın Tanrısıyım, İbrahim, İshak, 227 00:24:11,040 --> 00:24:12,060 ve Jacob. 228 00:24:13,580 --> 00:24:20,020 Halkımın acılarını gördüm Mısır. Çığlıklarını duydum ve biliyorum 229 00:24:20,020 --> 00:24:21,260 neler yaşadıklarını. 230 00:24:22,100 --> 00:24:28,260 Onları kurtarmaya ve getirmeye geldim onları iyi ve geniş bir ülkeye 231 00:24:28,260 --> 00:24:30,940 süt ve bal ile akıyor. 232 00:24:31,740 --> 00:24:37,980 Şimdi seni Firavun'a gönderiyorum, böylece halkımı, İsraillileri getirebilirim, 233 00:24:38,380 --> 00:24:41,740 Mısır'dan. Ben kimim ki Firavun'a gideceğim? 234 00:24:42,730 --> 00:24:47,150 Ve İsrail'i nasıl getirebilirim? Mısır'dan mı? seninle olacağım. 235 00:24:47,950 --> 00:24:49,090 İşte işaret. 236 00:24:49,630 --> 00:24:56,250 İnsanları dışarı çıkardığınızda hepiniz Bu dağda bana ibadet edecek. eğer ben 237 00:24:56,250 --> 00:25:01,230 İsrailoğullarına gidip şöyle de: Tanrı baban beni gönderdi ve sordular: 238 00:25:01,470 --> 00:25:02,870 adı ne? 239 00:25:03,450 --> 00:25:04,950 Onlara ne söylemem gerekiyor? 240 00:25:20,940 --> 00:25:23,200 Peki ya bana inanmazlarsa? 241 00:26:02,760 --> 00:26:04,020 bornozunun içinde. 242 00:26:10,020 --> 00:26:11,400 Geri koy. 243 00:26:14,340 --> 00:26:19,740 İlk işarete inanmıyorlarsa, ikincisine inanacaklar. Ve eğer onlar 244 00:26:19,740 --> 00:26:24,740 hala inanmıyorum, biraz su al Nil'den alıp yere dök 245 00:26:24,740 --> 00:26:30,940 ve su kana dönüşecek. Tanrım, ben iyi bir konuşmacı değilim. asla 246 00:26:30,940 --> 00:26:31,940 olmuştur. 247 00:26:31,980 --> 00:26:35,320 Dilim tutuluyor. Yavaş konuşuyorum ve açıkça değil. 248 00:26:35,600 --> 00:26:42,000 İnsanların ağzını kim yaptı? Onları kim yapar konuşabiliyor mu, duyabiliyor mu, görebiliyor mu? 249 00:26:42,680 --> 00:26:43,920 Ben değil miyim? 250 00:26:44,180 --> 00:26:45,360 Şimdi git. 251 00:26:45,600 --> 00:26:51,520 Konuşmana yardım edeceğim ve anlatacağım ne diyeceğini. 252 00:26:53,720 --> 00:26:54,780 Lütfen Tanrım. 253 00:26:56,480 --> 00:26:58,160 Başka birini gönder. 254 00:26:59,220 --> 00:27:02,010 Kardeşin Aaron konuşabiliyor. Konuş peki. 255 00:27:02,570 --> 00:27:05,310 Zaten seninle buluşmak için yola çıktı. 256 00:27:06,030 --> 00:27:08,450 Senin için insanlarla konuşacak. 257 00:27:09,090 --> 00:27:13,450 İkinizin de konuşmasına ve öğretmesine yardım edeceğim ne yapacaksın. 258 00:27:14,310 --> 00:27:16,690 Bu asayı elinize alın. 259 00:27:17,270 --> 00:27:20,170 Onu mucizeler yaratmak için kullanacaksın. 260 00:27:30,700 --> 00:27:31,720 Günaydın aşkım. 261 00:27:32,340 --> 00:27:33,340 Erken kalkmışsın. 262 00:27:39,700 --> 00:27:40,700 Musa. 263 00:27:42,060 --> 00:27:43,060 Benimle konuş. 264 00:27:43,700 --> 00:27:45,400 Ben hala senin karınım. 265 00:27:47,560 --> 00:27:51,920 Bugün Tanrı'dan haber aldım. 266 00:27:52,280 --> 00:27:53,460 Tanrı'dan haber aldın mı? 267 00:27:55,100 --> 00:27:57,700 Demek istediğin... Baban olan Tanrı Jethro bana anlattı. 268 00:27:59,210 --> 00:28:01,170 Tek gerçek yaşayan Tanrı. 269 00:28:01,930 --> 00:28:07,370 Peki o zaman Tony, ne dedi? 270 00:28:08,750 --> 00:28:13,310 Mısır'a geri dönmemi istiyor. 271 00:28:13,590 --> 00:28:15,710 Mısır? Ama yapamazsın. 272 00:28:15,970 --> 00:28:17,510 Bu yerine getirilmiş bir dilek. 273 00:28:17,930 --> 00:28:23,170 Seni gördükleri anda serinletecekler. O zaman bu benim alacağım bir risk 274 00:28:23,170 --> 00:28:26,890 almak için Zipporah. nasıl böyle olabiliyorsun Bencil misin Musa? 275 00:28:28,400 --> 00:28:30,260 Bu konuda benim söz hakkım yok mu? 276 00:28:30,460 --> 00:28:35,280 Bunu yapmak istediğimi mi sanıyorsun? ben bir aranan kaçak Zipporah. ben sadece 277 00:28:35,280 --> 00:28:38,040 Gitmek zorunda olduğum için gidiyorum. Ben senin karınım Musa. 278 00:28:39,120 --> 00:28:44,240 Bunun hiçbir önemi yok mu? Bir Erkek, Tanrı'nınkinden ziyade karısının sesine itaat eder mi? 279 00:28:45,600 --> 00:28:47,120 Ne yapmamı isterdin? 280 00:28:47,380 --> 00:28:50,340 Tanrı'ya geri dönün ve sizden göndermenizi isteyin. başka biri. 281 00:28:51,060 --> 00:28:55,000 Charmy, senin bir şeye sahip olduğunu düşünecek termoni. Bunu denemediğimi mi sanıyorsun? 282 00:28:55,060 --> 00:28:58,080 Zippora mı? Tanrını daha uzun zamandır tanıyorsun sahip olduğumdan. 283 00:28:58,280 --> 00:29:01,020 Onu tanıyorsan bana söyle fikrini değiştir. 284 00:29:03,860 --> 00:29:04,860 Bana bunu söyle. 285 00:29:05,440 --> 00:29:09,300 Eğer gerçekten bunu söyleyebiliyorsan inanıyorum ki bu Tanrı'nın benim için isteği değil 286 00:29:09,300 --> 00:29:10,540 git, yapmayacağım. 287 00:29:26,990 --> 00:29:28,630 Yolculuğun için sana biraz ekmek hazırladım. 288 00:29:29,870 --> 00:29:31,470 Mısır seyahatiniz ne kadar sürüyor? 289 00:29:33,150 --> 00:29:34,770 20 günlük bir yolculuk olacak. 290 00:29:36,250 --> 00:29:39,370 Tanrı kardeşim Aaron'un yolda olduğunu söyledi yolda benimle buluşmak için. 291 00:29:41,390 --> 00:29:43,070 Seni özleyeceğim Musa. 292 00:29:45,470 --> 00:29:46,770 Lütfen dikkatli olun. 293 00:29:47,450 --> 00:29:49,310 Korkma Zipporah. 294 00:29:49,890 --> 00:29:51,370 Tanrı benimle olacak. 295 00:29:52,250 --> 00:29:54,530 Bittiğinde haber göndereceğim. 296 00:29:55,150 --> 00:29:57,370 Peki ya haber alamazsam? 297 00:29:58,390 --> 00:30:00,990 O zaman seni sevdiğimi bil ve ben üzerime düşeni yaptım en iyisi. 298 00:31:21,740 --> 00:31:22,740 Beklemek! 299 00:31:53,450 --> 00:31:56,950 Ah baba, neden beni burada bırakmak zorundasın? yalnız mı? 300 00:31:57,430 --> 00:31:59,550 Yalnız değilsin kocam. 301 00:32:01,490 --> 00:32:02,690 Bana sahipsin. 302 00:32:03,130 --> 00:32:04,130 Bu doğru. 303 00:32:05,130 --> 00:32:09,910 Ama bir adamın babasının özel bir yeri vardır kimsenin dolduramayacağı kalpte. 304 00:32:10,530 --> 00:32:13,210 Ramses, sen artık firavunsun. 305 00:32:13,590 --> 00:32:16,130 Bunun yerine sevinmelisin yas. 306 00:32:16,600 --> 00:32:20,820 Korkarım bunu giymeye hazır değilim bırakın bir imparatorluk kurmayı, unvanı. 307 00:32:21,060 --> 00:32:23,340 İmparatorluk zaten inşa edildi Ramses. 308 00:32:23,720 --> 00:32:28,600 Tek yapmanız gereken onu daha da genişletmek babanın yapabileceğinden daha fazla. dikkat et 309 00:32:28,600 --> 00:32:29,600 dil, kadın. 310 00:32:29,960 --> 00:32:32,400 Asla babamdan daha büyük olamam. 311 00:32:33,440 --> 00:32:34,440 Beni affet. 312 00:32:35,020 --> 00:32:36,860 Ne demek istediğimi biliyorsun, Ramses. 313 00:32:37,860 --> 00:32:43,200 Babanın pişmanlığı yerine yokluğunda onu ölümsüzleştirmenin bir yolunu bul 314 00:32:43,200 --> 00:32:44,740 imajı ve mirası. 315 00:32:45,860 --> 00:32:47,120 Belki de haklısın. 316 00:32:47,780 --> 00:32:52,380 Hayatımın en büyük heykelini dikeceğim adam tarafından bilinen baba. 317 00:32:52,960 --> 00:32:54,580 Korumalarımı çağırın. 318 00:32:55,380 --> 00:32:58,260 İbranilerin bunun üzerinde çalışmasını sağlayacağım hemen. 319 00:32:58,560 --> 00:33:01,720 Emrettiğin gibi yapılacak, canım firavun. 320 00:33:26,440 --> 00:33:27,560 Günaydın majesteleri. 321 00:33:30,660 --> 00:33:31,660 İyi uykular? 322 00:33:32,040 --> 00:33:33,040 Sen kimsin? 323 00:33:33,560 --> 00:33:34,740 Benden ne istiyorsun? 324 00:33:36,000 --> 00:33:38,040 Hiç param yok. Sakin ol Musa. 325 00:33:40,320 --> 00:33:43,380 Ben kardeşin Aaron'um. 326 00:33:44,380 --> 00:33:45,380 Harun. 327 00:33:45,840 --> 00:33:47,480 Ama beni nasıl buldun? 328 00:33:48,000 --> 00:33:49,440 Tanrı beni seninle tanışmam için gönderdi. 329 00:33:50,580 --> 00:33:54,600 Seni çölün ortasında buldum. yarı ölü, devenin yanında. Devem mi? 330 00:33:55,420 --> 00:33:56,420 O iyi mi? 331 00:33:57,340 --> 00:34:01,280 İkimiz de sıcaktan bayıldık. Hayır, daha spesifik olayım. 332 00:34:01,500 --> 00:34:04,600 Yarı ölüydün. O tamamen ölü. 333 00:34:04,980 --> 00:34:09,940 Ama ondan güzel bir palto aldım. Ölü devemin derisini mi yüzdün? 334 00:34:10,199 --> 00:34:12,480 Peki, sen böyle söylediğinde, kulağa korkunç geliyor. 335 00:34:13,120 --> 00:34:14,980 Onun boşa gitmesine izin veremezdim. 336 00:34:15,320 --> 00:34:16,980 Sen gerçekten benim kardeşim olmalısın. 337 00:34:17,659 --> 00:34:21,199 Seni beş dakikadır tanıyorum ve şimdiden derimin altına giriyorsun. 338 00:34:22,040 --> 00:34:23,040 Gerçekten. 339 00:34:23,380 --> 00:34:24,380 Musa. 340 00:34:24,730 --> 00:34:28,730 Tanrı bana yardımıma ihtiyacın olduğunu söyledi insanlara bir mesaj iletin. 341 00:34:28,969 --> 00:34:29,969 Nedir? 342 00:34:30,730 --> 00:34:34,690 Tanrı'nın halkını özgür bırakmaya geldim. 343 00:34:36,810 --> 00:34:37,810 Anlıyorum. 344 00:34:38,510 --> 00:34:41,110 Peki, ilk adım konuşmaktır yaşlılar. 345 00:34:41,409 --> 00:34:44,050 Onların gibi görünmelerinin önüne geçemezsin bu. 346 00:34:44,730 --> 00:34:48,909 Bunlar mı 347 00:34:48,909 --> 00:34:53,889 söylentiler doğru mu? 348 00:34:54,760 --> 00:35:00,000 O haini tekrar içeri mi sürükledin? ortamız mı? Musa hain değildir. O 349 00:35:00,000 --> 00:35:05,420 kardeşimiz ve ona biraz göstereceğiz saygı. Size de aynısını yapmanızı öneririm, 350 00:35:05,500 --> 00:35:09,820 Harun. Yerinizi unutmayın. umursuyorum yerim iyi. 351 00:35:10,540 --> 00:35:17,320 400 yıldır ağlıyoruz kurtuluş. 400 yıldır, 352 00:35:17,500 --> 00:35:21,960 Mısırlıların deri kırbaçları oğullarımızın sırtına vurdu. 353 00:35:22,760 --> 00:35:26,900 400 yıldır tutkularımız babalar ayaklar altında ezildi 354 00:35:26,900 --> 00:35:30,660 zulmün ayakları o kadar ki insanlar artık hayal kurmaya cesaret edemiyor. Hayal ediyoruz 355 00:35:30,660 --> 00:35:34,680 Tanrı'nın yerine getireceğine dair vaadinin bize bir teslimatçı gönderin. 356 00:35:35,440 --> 00:35:39,720 Ancak o zaman henüz gelmedi. yani nerede yanılıyorsun, Kıdemli. 357 00:35:40,760 --> 00:35:46,620 Tanrı bize bir kurtarıcı gönderdi. Yapabilirsin muhtemelen hain kaçak anlamına gelmez 358 00:35:46,620 --> 00:35:48,840 Çadırında saklanıyorsun Musa. 359 00:35:49,840 --> 00:35:51,960 Hemen gel kardeşim! 360 00:36:06,000 --> 00:36:07,880 Peki planın nedir? 361 00:36:08,300 --> 00:36:13,040 Firavun'un yanına yürümeyi mi planlıyorsun? Mahkemeye çıkıp serbest bırakılmamızı mı talep edeceksiniz? 362 00:36:13,800 --> 00:36:16,880 Plan tam da bu. Seni aptal! 363 00:36:17,900 --> 00:36:22,740 Firavun seni gördüğün yerde öldürecek. Teslim olmasının hiçbir yolu yok. öyle 364 00:36:22,740 --> 00:36:23,740 kesinlikle imkansız. 365 00:36:24,980 --> 00:36:27,360 Bana gösterdiğini onlara da göster Musa. 366 00:36:40,220 --> 00:36:44,940 Bu büyücülüktür. Bu büyücülük değil. 367 00:36:45,640 --> 00:36:48,560 Bu, Allah'ın somut gücüdür. 368 00:36:48,980 --> 00:36:55,860 Bu sizi şaşırtıyorsa veya sizi zorluyorsa din, Büyükler, izin ver 369 00:36:55,860 --> 00:36:56,860 seni uyarıyorum. 370 00:36:57,440 --> 00:36:59,540 Henüz hiçbir şey görmedin. 371 00:37:11,860 --> 00:37:14,320 Aynı ona benziyor. 372 00:37:15,720 --> 00:37:20,440 300 feet yüksekliğinde durmasını istiyorum ve ben babam gelmeden tamamlanmasını istiyorum 373 00:37:20,440 --> 00:37:21,440 mezarına koydu. 374 00:37:21,620 --> 00:37:23,160 70 gününüz var. 375 00:37:23,380 --> 00:37:24,380 70 gün mü? 376 00:37:25,000 --> 00:37:26,440 Firavun, bu imkansız. 377 00:37:26,920 --> 00:37:28,760 Heykel sağlam olmayacak. 378 00:37:29,080 --> 00:37:30,080 İmkansız? 379 00:37:31,500 --> 00:37:34,360 Ah, bu kelimeyi ne kadar da küçümsüyorum. 380 00:37:46,890 --> 00:37:48,530 Sana nasıl hizmet edebilirim Firavun? 381 00:37:48,890 --> 00:37:54,810 Babamın heykelinin dikilmesini istiyorum 300 metre boyunda. 382 00:37:55,170 --> 00:38:00,490 Artık 35 gününüz var, teşekkürler Yerdeki arkadaş. 383 00:38:00,970 --> 00:38:04,990 Şimdi söyle bana, bu olacak mı? imkansız mı? 384 00:38:06,250 --> 00:38:07,430 Hayır majesteleri. 385 00:38:07,970 --> 00:38:10,470 Emriniz gibi yapılacaktır. 386 00:38:15,400 --> 00:38:19,540 Bir kadeh şarap almak için yalvarmam mı gerekiyor? kendi sarayım mı? 387 00:38:23,060 --> 00:38:25,220 İzinsiz girişinizi affedin Majesteleri. 388 00:38:26,280 --> 00:38:33,080 Bir ziyaretçin var. Kim ortaya çıkmaya cesaret edebilir Firavun'un sarayına habersiz mi? 389 00:38:33,280 --> 00:38:37,680 Bana adını söylemedi, senin Majesteleri, ama o sizin olduğunu iddia ediyor 390 00:38:37,680 --> 00:38:38,680 kardeşim. 391 00:38:38,940 --> 00:38:39,940 Erkek kardeşim? 392 00:38:41,000 --> 00:38:42,440 Onu hemen içeri gönderin. 393 00:38:48,830 --> 00:38:51,230 Musa, piç kardeşim. 394 00:38:51,790 --> 00:38:55,210 Küçük Ramses, uzun zaman oldu. 395 00:38:55,670 --> 00:38:57,910 Bana böyle seslenmemeni söylemiştim. 396 00:38:58,390 --> 00:39:03,350 Kesmemem için bana iyi bir neden söyle dilini çıkar, İbranice. Peki ya 397 00:39:03,350 --> 00:39:04,350 bahis mi? 398 00:39:04,510 --> 00:39:06,470 Eski zamanların hatırına. 399 00:39:08,050 --> 00:39:13,850 Adamlarımdan birini öldürdün, beni terk ettin krallığım ve ailen ve endişelendim 400 00:39:13,850 --> 00:39:15,890 ölene kadar baba. 401 00:39:16,460 --> 00:39:21,640 Ne sunabilirsin? ben mi? Barış ve huzur, Firavun. 402 00:39:22,500 --> 00:39:24,940 Yeter ki Allah'ın emrine uyun. 403 00:39:25,360 --> 00:39:26,218 Onun emri mi? 404 00:39:26,220 --> 00:39:27,158 Evet. 405 00:39:27,160 --> 00:39:32,680 Ve hangi tanrı ona emir veriyor? Firavun mu? Tek bir gerçek yaşam var 406 00:39:32,680 --> 00:39:39,360 tanrı. İbrahim'in, İshak'ın ve Yakup. Bu insanların hiçbirini tanımıyorum. 407 00:39:39,680 --> 00:39:43,140 Ne de aniden öğrendiğin tanrın çölde. 408 00:39:43,840 --> 00:39:44,840 Çok iyi. 409 00:39:45,600 --> 00:39:47,080 Bu komut nedir? 410 00:39:47,680 --> 00:39:51,120 Firavun, halkımın gitmesine izin ver. 411 00:39:55,120 --> 00:39:59,960 Bu bir tür şaka mı? 412 00:40:02,000 --> 00:40:05,800 Gerçekten Musa, daha da komikleştin son 40 yılda. 413 00:40:06,040 --> 00:40:08,700 Seni temin ederim ki bu bir şaka değil, Firavun. 414 00:40:09,500 --> 00:40:14,680 Peki ya bahsinizi kabul etmezsem? O zaman şahit olacaksın. 415 00:40:15,660 --> 00:40:17,400 Tanrının güçlü eli. 416 00:40:17,700 --> 00:40:20,140 Sözlerin zayıf ve boşuna Musa. 417 00:40:20,420 --> 00:40:26,080 Görünmez Tanrının gücünü göster bana, eğer gerçekten varsa. Dilediğiniz gibi 418 00:40:26,160 --> 00:40:27,160 Firavun. 419 00:40:27,640 --> 00:40:28,640 Harun. 420 00:40:30,220 --> 00:40:31,940 Asanızı atın. 421 00:40:43,480 --> 00:40:47,060 Bu... senin Tanrının kudretli gücü mü? iddia mı ediyorsun? 422 00:40:49,200 --> 00:40:50,200 Çok iyi. 423 00:40:52,440 --> 00:40:58,200 Yanis, Jambres, bu İbraniceye ne olduğunu gösterin gerçek güç benziyor. 424 00:41:51,240 --> 00:41:52,380 Cevabınız nedir? 425 00:41:52,820 --> 00:41:56,640 Senin yüceltilmenden etkilenmedim dişli solucan, Musa. 426 00:41:56,880 --> 00:42:00,240 Beni rahatsız etmekten başka bir şey yapmadın vermek yerine barış. 427 00:42:00,540 --> 00:42:02,400 İyiliğinin karşılığını vermeme izin ver. 428 00:42:02,900 --> 00:42:06,900 Bunu bugünden itibaren insanlarına söyle iş yükü iki katına çıkacak. 429 00:42:07,220 --> 00:42:11,180 Hayır, halkına saman verilmeyecek tuğla yapmak. Aramaları gerekiyor 430 00:42:11,180 --> 00:42:14,880 kendilerinindir ve bulabildikleri yerde bulurlar, ancak yine de günlük kotalarını karşılamaları gerekiyor. 431 00:42:15,420 --> 00:42:19,280 Ve şikayet ettiklerinde, emin olacağım bunun onların harikası olduğunu biliyorlar 432 00:42:19,280 --> 00:42:24,840 Korkusuz lider Musa'ya teşekkür etmeliler. Bunu yapma Ramsey. Şimdi çık odamdan 433 00:42:24,840 --> 00:42:27,520 Kafanı almadan önce görüş. 434 00:42:41,920 --> 00:42:42,920 Akiva! 435 00:42:43,280 --> 00:42:47,160 Ölen oğlumun adı buydu bugün senin yüzünden. 436 00:42:47,820 --> 00:42:49,120 Ne demek istiyorsun dostum? 437 00:42:49,660 --> 00:42:53,760 Oğlumun kalp rahatsızlığı vardı ve sizin müdahaleniz yüzünden işimiz bozuldu 438 00:42:53,760 --> 00:42:54,760 iki katına çıkarıldı. 439 00:42:54,880 --> 00:42:59,880 Son nefesini kollarımda verdi. ben çok üzgünüm kardeşim. ben senin değilim 440 00:42:59,880 --> 00:43:04,000 Erkek kardeş. beni asla unutmayacaksın oğlunun adını söyle, yoksa seni kendim öldürürüm. 441 00:43:04,640 --> 00:43:05,760 Adını söyle. 442 00:43:06,320 --> 00:43:07,320 Söyle. 443 00:43:07,500 --> 00:43:08,640 Söyle! Akiva. 444 00:43:11,040 --> 00:43:12,040 Akiva. 445 00:43:13,040 --> 00:43:14,140 Asla unutmayacağım. 446 00:43:35,020 --> 00:43:36,020 Peki, 447 00:43:37,780 --> 00:43:41,600 Ben şahsen işlerin adil gittiğini düşünüyorum peki. 448 00:43:42,620 --> 00:43:46,440 Her şey göz önüne alındığında, aptal durumuna düştüm kendim. 449 00:43:47,060 --> 00:43:48,360 Hiç gelmemeliydim. 450 00:43:50,020 --> 00:43:51,820 Eşimi ve oğlumu özledim. 451 00:43:54,380 --> 00:43:56,240 İyi tarafından bak Musa. 452 00:43:57,960 --> 00:43:59,000 Biz ölmedik. 453 00:43:59,280 --> 00:44:00,420 Hayır ama başkası yaptı. 454 00:44:01,040 --> 00:44:04,400 İnsanlar benim yüzümden acı çekiyor eylemler. orada kalmalıydım 455 00:44:04,400 --> 00:44:05,400 koyunlarımla birlikte tarlalar. 456 00:44:05,520 --> 00:44:08,940 Ben lider değilim. Ve tam olarak ne yapar lider Musa? 457 00:44:10,040 --> 00:44:13,680 Bencillik mi? Konforu geride bırakmak ve Başkalarının ihtiyaçlarını karşılamaktan zevk mi alıyorsunuz? 458 00:44:16,420 --> 00:44:21,920 Ben şahsen Tanrı'nın ceza verdiğini düşünüyorum seçim. Bunu sadece söylüyorsun çünkü 459 00:44:21,920 --> 00:44:22,919 sen benim kardeşimsin 460 00:44:22,920 --> 00:44:27,320 Öyle olsam bile bu bir şey ifade etmez daha az doğru. 461 00:44:29,620 --> 00:44:34,640 Eski bir deyiş vardır ki birçok kişi çağrılır, ancak yalnızca birkaçı seçilir. 462 00:44:35,300 --> 00:44:37,140 Neden öyle düşünüyorsun Musa? 463 00:44:38,540 --> 00:44:40,580 Çünkü sadece bazıları özeldir. 464 00:44:42,140 --> 00:44:45,040 Çünkü sadece birkaçı cevap veriyor ara. 465 00:44:46,480 --> 00:44:48,640 Sen o birkaç kişiden birisin Musa. 466 00:44:48,880 --> 00:44:49,880 Seçilmiş mi? 467 00:44:50,520 --> 00:44:52,540 Başarısız olmak için seçilmiş olmalıyım. 468 00:44:53,460 --> 00:44:55,980 Utanç ve keder getirmeyi seçtim insanlar. 469 00:44:56,340 --> 00:44:58,480 Kurtarıcı olarak seçildin. 470 00:44:59,380 --> 00:45:01,020 İnsanların bir kısmı senden nefret ediyor. 471 00:45:01,580 --> 00:45:03,340 Yani, senden gerçekten nefret ediyorum. 472 00:45:05,860 --> 00:45:07,960 Ama bazıları yanıma geldi. 473 00:45:09,260 --> 00:45:11,740 Ve ne kadar umut verdiğini ifade et onlar. 474 00:45:15,880 --> 00:45:17,940 Sana her zaman hayran kaldım Musa. 475 00:45:19,260 --> 00:45:20,860 Ben çocukken bile. 476 00:45:22,060 --> 00:45:23,060 Gerçekten mi? 477 00:45:23,640 --> 00:45:26,180 Büyümemi mi izliyordun? Uzaktan. 478 00:45:27,380 --> 00:45:32,340 Ama itiraf etmeliyim ki izlemek zordu Ramses seninle bir kardeş gibi büyüyor 479 00:45:32,340 --> 00:45:33,340 benim yerim. 480 00:45:33,600 --> 00:45:35,100 Yine de buradayız. 481 00:45:36,470 --> 00:45:40,450 Tanrının yaratmayı sevmesi çok komik imkansız mümkün. 482 00:45:40,810 --> 00:45:46,070 Eğer Tanrı hayatımda bir mucize yaratabilirse ve seninki, onu engelleyen ne 483 00:45:46,070 --> 00:45:48,130 halkı için imkansızı mı çalıştırıyor? 484 00:45:48,730 --> 00:45:50,870 Tam o noktaya girdim, değil mi? 485 00:45:52,190 --> 00:45:55,030 Benim gördüğüm kadarıyla iki seçeneğimiz var. 486 00:45:56,210 --> 00:46:00,570 Ya çadırımızı toplarız, gideriz ayrı yollar mı yoksa ne? 487 00:46:01,390 --> 00:46:03,550 Parmaklarımızı emmeyi bırakabiliriz. 488 00:46:04,410 --> 00:46:07,230 Ve Tanrı'nın çağırdığı iman adamları olun olmamız. 489 00:46:08,590 --> 00:46:10,450 Hayatım boyunca koştum. 490 00:46:11,530 --> 00:46:13,430 Yerimi korumanın zamanı geldi. 491 00:46:15,990 --> 00:46:17,550 Peki plan nedir? 492 00:46:18,690 --> 00:46:19,690 Biraz dinlen. 493 00:46:22,590 --> 00:46:24,490 Yarın erkenden başlayacağız. 494 00:46:33,770 --> 00:46:36,670 Ne kadar güzel, huzurlu bir sabah. 495 00:46:36,930 --> 00:46:39,630 Gerçekten çok güzel, Firavun. 496 00:46:40,330 --> 00:46:42,050 Senden konuşmanı istedim mi? 497 00:46:42,810 --> 00:46:45,150 Kapa çeneni ve yelpazeni salla. 498 00:46:45,970 --> 00:46:47,190 Evet majesteleri. 499 00:46:48,970 --> 00:46:50,030 Beni affet. 500 00:47:06,090 --> 00:47:07,770 Asanızı suyun üzerine uzatın. 501 00:47:08,430 --> 00:47:09,950 Ne olacak? 502 00:47:12,090 --> 00:47:13,290 Sadece bekle ve gör. 503 00:47:15,850 --> 00:47:16,850 Güven bana. 504 00:47:19,310 --> 00:47:20,310 Majesteleri. 505 00:47:21,570 --> 00:47:24,390 Uzun boylu duran iki adam var ileride çimen. 506 00:47:25,130 --> 00:47:26,490 Bu bir pusu olabilir. 507 00:47:32,990 --> 00:47:35,170 Bu pek de bir pusu değil. 508 00:47:36,440 --> 00:47:41,760 Bu sadece Musa ve o İbranice kardeşi olduğunu iddia ettiği köle. 509 00:47:42,420 --> 00:47:43,420 Onun adı ne? 510 00:47:43,740 --> 00:47:47,320 Onun adının Aaron olduğuna inanıyorum, senin Majesteleri. 511 00:47:49,120 --> 00:47:53,360 Eşime seni koymasını söylememi hatırlat bana Bezelye bombardımanına geri dönelim. 512 00:47:58,440 --> 00:48:00,120 İşte geliyor. Hazır ol. 513 00:48:01,600 --> 00:48:04,620 Senin için yapabileceğim bir şey var mı? Musa mı? 514 00:48:05,420 --> 00:48:08,200 Yoksa halkınız daha fazla emek mi istiyor? 515 00:48:09,700 --> 00:48:12,520 Bu annenin bulduğu nehrin ta kendisi ben içerim. 516 00:48:12,860 --> 00:48:17,860 Benim kanımı taşıyan nehir insanların ilk doğan oğlu. Ve olacak 517 00:48:17,860 --> 00:48:23,380 durmazsan kanını da taşı varlığınla bana işkence ediyorsun. 518 00:48:24,340 --> 00:48:30,440 Senden nazikçe sordum Firavun. bende sana uyarı verildi ama sen yapmamayı seçtin 519 00:48:30,440 --> 00:48:34,420 dinle. olan suya vuracağım Nil'de. 520 00:48:34,970 --> 00:48:40,190 Ve kana dönüşecek. Musa, ben Bu maskaralıktan çok sıkılmaya başladım. 521 00:48:40,210 --> 00:48:43,610 Git çöldeki kayanın altına sürünerek geri dön den geldi. 522 00:48:43,890 --> 00:48:47,050 Şimdi Aaron, oltanı şuraya uzat su. 523 00:49:20,530 --> 00:49:21,530 Kuyu? 524 00:49:22,670 --> 00:49:23,670 Nedir? 525 00:49:25,170 --> 00:49:28,990 Gerçekten kan mı? Bu en eskisi bildiğimiz hile. 526 00:49:29,890 --> 00:49:31,210 Bu bir mucize değil. 527 00:49:31,710 --> 00:49:34,210 Sadece başka bir vasıflı kişinin işi sihirbaz. 528 00:49:34,570 --> 00:49:36,150 Bunu duydun mu Musa? 529 00:49:36,430 --> 00:49:40,990 Numaralarınız işe yaramayacak. Vazgeç ve beni rahat bırak. 530 00:49:42,510 --> 00:49:47,150 Ne kadar emin olduğunu göreceğiz Halkınız içilebilir bir şey bulmakta zorlanıyor 531 00:49:47,150 --> 00:49:48,730 Önümüzdeki yedi gün boyunca su. 532 00:49:53,840 --> 00:49:58,380 Değerli kalbim, savaştayız. 533 00:50:02,280 --> 00:50:08,700 Ama bu savaşta, göstereceğiz düşman, Tanrı'nın halkının onlarla nasıl savaştığı 534 00:50:08,700 --> 00:50:09,700 savaş. 535 00:50:13,640 --> 00:50:20,080 Artık bu kadarına katlandım. ne zaman onlar kılıçlarını kaldır, biz bükeceğiz 536 00:50:20,080 --> 00:50:21,380 dua ederken diz çökün. 537 00:50:24,620 --> 00:50:29,740 Sırtımıza kırbaçlarla vurduklarında, Tanrımız onların topraklarını cezalandıracak 538 00:50:29,740 --> 00:50:33,220 vebalar. Ama ellerin beni yukarı kaldırıyor. 539 00:50:41,760 --> 00:50:42,440 Ne zaman 540 00:50:42,440 --> 00:50:51,600 onlar 541 00:50:51,600 --> 00:50:52,800 yüzümüze tükür. 542 00:50:53,240 --> 00:50:57,780 Sesimizi övgüyle yükselteceğiz ve Tanrımız dünyayı sarsacak. 543 00:50:58,020 --> 00:51:03,180 Ah İsrail, bugün cesaretini topla değişim gününüz. 544 00:51:03,500 --> 00:51:05,540 Bugün sizin göçünüz. 545 00:51:42,670 --> 00:51:45,370 Peki ya Firavun hâlâ bunu yapmazsa katılıyor musun? 546 00:51:46,930 --> 00:51:50,670 Oh, onun olacağı gerçeğine güveniyorum yapmayacağım. 547 00:51:56,910 --> 00:51:57,470 Nasıl 548 00:51:57,470 --> 00:52:05,610 çok 549 00:52:05,610 --> 00:52:07,110 Firavun bundan daha fazlasını alabilir mi? 550 00:52:08,810 --> 00:52:11,150 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 551 00:52:14,190 --> 00:52:15,630 Ben yapmam. Hayır. 552 00:52:15,910 --> 00:52:19,170 Cevap her zaman hayır olacaktır. 553 00:52:27,130 --> 00:52:30,890 Yarın son ve son felaket. 554 00:52:31,930 --> 00:52:34,990 Bundan sonra Firavun bizi kovacak tamamen. 555 00:52:35,450 --> 00:52:39,150 Ancak her talimata uymak zorundasınız. Rabbim vermiştir. 556 00:52:39,410 --> 00:52:43,230 Her aile tertemiz bir kuzu seçmelidir bir yaşında. 557 00:52:43,630 --> 00:52:47,110 Daha sonra bunun on dördüncü gününde ay onu keseceksin. 558 00:52:50,850 --> 00:52:57,770 Kanın bir kısmını al ve üzerine boya iki kapı direği 559 00:52:57,770 --> 00:52:59,610 ve evinizin lentosunda. 560 00:53:02,550 --> 00:53:08,350 Gece geldiğinde kapılarınızı kapatın. 561 00:53:08,490 --> 00:53:11,930 çünkü ölümün ruhu geliyor. 562 00:55:18,480 --> 00:55:19,480 Herkes iyi mi? 563 00:55:20,280 --> 00:55:22,000 Herkesin çocuğu hayatta kaldı mı? 564 00:55:25,960 --> 00:55:30,760 Bağırmana gerek yok. ben bile hiç çocuğunuz var mı? Birine vur 565 00:55:30,760 --> 00:55:31,760 başkasının kapısı. 566 00:55:36,720 --> 00:55:43,640 Oğlum. 567 00:55:44,860 --> 00:55:46,360 Tek oğlum. 568 00:55:48,460 --> 00:55:50,640 Tanrılar beni çok ağır bir şekilde cezalandırıyor. 569 00:55:51,740 --> 00:55:53,060 Herkes iyi mi? 570 00:55:53,720 --> 00:55:55,040 Komşunuzu kontrol edin. 571 00:55:55,540 --> 00:55:58,240 Herkesin olduğundan emin olmak istiyorum muhasebeleştirildi. 572 00:55:58,480 --> 00:56:01,020 Yolumdan çekil! Yolumdan çekil! 573 00:56:02,580 --> 00:56:04,840 Musa'yı arıyorum. 574 00:56:09,960 --> 00:56:16,940 Ne diyor Musa? 575 00:56:24,200 --> 00:56:25,440 bir karara varmıştır. 576 00:56:33,660 --> 00:56:37,720 İsrail çocukları, biz özgürüz! 577 00:56:41,600 --> 00:56:44,780 Tanrım, sonunda oldu! 578 00:56:48,160 --> 00:56:51,580 Bugün sonsuza dek bir gün olacak anıt. 579 00:56:52,350 --> 00:56:55,190 Herkese tatil olacak nesil. 580 00:56:56,630 --> 00:57:01,970 Bu, Tanrı'nın kaldırdığı gündür. halkının övgüsü üzerindeki kısıtlamalar. 581 00:57:03,830 --> 00:57:10,350 Bu, Tanrı'nın halkını kurtardığı gündür 582 00:57:10,350 --> 00:57:11,770 esaretten. 583 00:57:22,040 --> 00:57:23,040 Hilal Parkı! 584 00:58:28,590 --> 00:58:29,590 Şimdi ne yapacağız Musa? 585 00:58:31,270 --> 00:58:32,370 Bilmiyorum Harun. 586 00:58:33,190 --> 00:58:34,570 Ne demek bilmiyorsun? 587 00:58:34,870 --> 00:58:37,410 Yani kelimenin tam anlamıyla bilmiyorum. 588 00:58:38,010 --> 00:58:39,690 Bu kadarını düşünmemiştim. 589 00:58:42,590 --> 00:58:44,510 Bana ne yapacağımı söyle Musa. 590 00:58:46,790 --> 00:58:47,950 Sana güveniyorum. 591 00:58:48,630 --> 00:58:50,070 Halkın dinlenmesini sağlayın. 592 00:58:50,650 --> 00:58:52,870 Gidip Tanrı'ya rehberlik etmesi için yalvarmalıyım. 593 00:59:04,560 --> 00:59:06,640 Ah, Ramses, şu haline bir bak. 594 00:59:07,040 --> 00:59:10,940 Senin ağlamana dayanamıyorum. Beni rahat bırak, kadın. 595 00:59:11,920 --> 00:59:17,380 Oğlumun acısını çektiğimi görmüyor musun? ben izin verdiğinizi görebilirsiniz 596 00:59:17,380 --> 00:59:19,720 İbraniler krallığınızı parçalayacak. 597 00:59:19,920 --> 00:59:24,780 Ne enerjim ne de endişem var senin dırdırına katlanmak için. 598 00:59:25,220 --> 00:59:31,560 Beni rahat bırak. Sen burada oturup yas tutarken zaten kayıp olan İbraniler 599 00:59:31,560 --> 00:59:33,160 milyonlarcası kaçıyor. 600 00:59:34,350 --> 00:59:35,830 Kaçmıyorlar. 601 00:59:36,910 --> 00:59:39,450 Serbest bırakılmalarını emrettim. 602 00:59:40,550 --> 00:59:46,910 Bana isteyerek mi söylüyorsun? 2,3 milyon kölenin dışarı çıkmasına izin verin 603 00:59:46,910 --> 00:59:47,788 ön kapı mı? 604 00:59:47,790 --> 00:59:48,729 Evet yaptım. 605 00:59:48,730 --> 00:59:54,370 Buna daha fazla dayanamayacağım. kaybettim babam ve şimdi oğlum. yapamam 606 00:59:54,370 --> 00:59:59,350 artık midem bulanmıyor. Ben de hiçbirini midem bulamıyorum Daha çok zayıflığın var Ramses. 607 01:00:00,170 --> 01:00:04,210 Seninle ego savaşı yürütmeni izledim dokuz aydır sözde kardeşin. 608 01:00:04,590 --> 01:00:07,770 Onu neden öldürmediğini merak ettim. babanın sahip olacağı gibi bir görüşe sahipsin. 609 01:00:08,130 --> 01:00:10,610 Şimdi bunun duygusallıktan kaynaklanmadığını görüyorum. 610 01:00:11,770 --> 01:00:14,190 Ondan korkuyorsun. Korkmuş? 611 01:00:16,610 --> 01:00:20,770 Firavun kimseden korkmaz. sen iken gözyaşlarına somurt, İbraniler 612 01:00:20,770 --> 01:00:24,390 50.000 pound altın borç aldı ve bakirelerinden gümüş ve yola çıktılar 613 01:00:24,390 --> 01:00:25,390 çöle. 614 01:00:25,470 --> 01:00:29,550 Sularımızı zehirlediler, öldürdüler sığırlar ekinlerimizi yok etti ve öldürdüler 615 01:00:29,550 --> 01:00:32,930 oğlun. Bunu ne zaman durduracaksın ve ayağa kalkıp firavun olmak mı? 616 01:00:35,290 --> 01:00:38,830 Adamlarımı ve savaş arabalarımı hemen toplayın! 617 01:00:48,230 --> 01:00:49,230 Tanrım. 618 01:00:50,110 --> 01:00:53,470 Bizi buraya senin yönlendirmediğinden eminim. bizi zor durumda bırak. 619 01:00:54,670 --> 01:00:56,010 Ne yapmamı isterdin? 620 01:01:23,660 --> 01:01:24,660 Geliyorlar. 621 01:01:25,280 --> 01:01:26,600 Rancid ve ordusu. 622 01:01:33,040 --> 01:01:37,100 Allah'ım lütfen halkını yalnız bırakma. 623 01:02:34,090 --> 01:02:35,090 Ne yapıyor? 624 01:02:35,770 --> 01:02:37,070 Aklını mı kaybetmiş? 625 01:03:10,990 --> 01:03:15,750 İnanın arkadaşlar. İnançlı olun. Herkes Musa'yı takip etsin! 626 01:03:20,230 --> 01:03:21,230 Peki, 627 01:03:24,910 --> 01:03:27,670 orada yıldızlardan oluşan biri gibi durma aptal. 628 01:03:27,970 --> 01:03:28,970 Öldür onları! 629 01:06:14,800 --> 01:06:20,540 inatçılığının seni tartmasına izin verdim mezara kadar Musa'nın kalbini al 630 01:06:20,540 --> 01:06:25,820 ruhunun yıkılmasına izin verme zafer anında düşük değil 631 01:06:25,820 --> 01:06:31,940 bir zamanlar tanıdığın birini kaybetmek bile kolay eğer sonunda ayrılırsan bunu hissediyorum 632 01:06:31,940 --> 01:06:38,320 sahip olduğun bir erkek kardeşini kaybettim ve bunu yapmalısın kendin hakkında kesinlikle berbat hissediyorum 633 01:06:38,320 --> 01:06:43,360 sanki onlarmış gibi davransan ne iyi olur duymak istediğin sözler 634 01:06:44,880 --> 01:06:46,200 Etrafına bak Musa. 635 01:06:48,200 --> 01:06:50,120 Kardeşini kaybetmedin. 636 01:06:50,540 --> 01:06:53,780 600.000 kardeş kazandın. 637 01:06:54,860 --> 01:06:55,860 Artı bir. 638 01:06:57,480 --> 01:07:02,280 Eh, sanırım bu olması gereken bir şey için minnettarım. 639 01:07:03,980 --> 01:07:10,700 Ey korkusuz liderimiz Musa, biz artık köle değil. 640 01:07:13,130 --> 01:07:16,610 Söyle bana sevgili kardeşim, sırada ne var? 641 01:07:50,150 --> 01:07:54,530 Hayır, artık yedeklemeye zaman yok. 642 01:07:56,870 --> 01:07:59,310 Büyük mücadeleyi vereceğiz. 643 01:07:59,750 --> 01:08:02,370 Büyük bir çığlık duyacağız. 644 01:08:08,630 --> 01:08:13,950 Kalk, kalk. Bir savaşta savaşıyorsun bölge. Yukarıya bak, yukarıya bak. İçeride yangın var 645 01:08:13,950 --> 01:08:14,950 fırtına. 646 01:08:15,030 --> 01:08:16,870 Bir şey olmak için doğdun. 647 01:08:21,680 --> 01:08:25,460 Bir savaş bölgesinde savaşıyorsunuz Yukarıya bakın, yukarıya bak içeride yangın var 648 01:10:01,760 --> 01:10:04,400 Joseph, çabuk gel. 649 01:10:04,720 --> 01:10:08,420 Senin için çok özel bir şeyim var.